-
1 размер (детали) в метрической системе единиц
Automation: metric dimensionУниверсальный русско-английский словарь > размер (детали) в метрической системе единиц
-
2 размер детали, полученный в режиме реального времени
Automation: real-time part sizeУниверсальный русско-английский словарь > размер детали, полученный в режиме реального времени
-
3 размер детали
ncinema.equip. Detailgröße -
4 размер детали
Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > размер детали
-
5 размер детали до обработки
nmech.eng. dimension de la pièce avant passeDictionnaire russe-français universel > размер детали до обработки
-
6 размер детали, гарантирующий её прочность
nmech.eng. (минимальный) cote de résistance d'une pièceDictionnaire russe-français universel > размер детали, гарантирующий её прочность
-
7 размер детали
(изделия) тетік (бұйым) өлшеміРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > размер детали
-
8 габаритный размер детали
Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > габаритный размер детали
-
9 заданный производственный размер детали
adjmech.eng. cote de fabrication d'une pièceDictionnaire russe-français universel > заданный производственный размер детали
-
10 размер
medida, dimensión*Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > размер
-
11 размер
Размер - dimension, size; extent (протяженность)For all possible arrangements, the available engine room dimensions were approximately 13 m in width and 14 to 16 m in length.After the engine room sizes were identified, the preliminary propulsion system layout was made.The extent of any cavitation regions can be inferred by a visual inspection of the pressure field.— размером сРусско-английский научно-технический словарь переводчика > размер
-
12 размер
dimension, size
baл или отверстие могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации в резупьтате износа и изменения размера ниже и выше допустимого. — а shaft or hole may become unserviceable as its size has worn beyond the оpermissible worn dimensionп.
- "а" — dimension а
- в свету (окна) — (window) clear opening (measuring 400х250 mm)
- выработанной (изношенной) — worn part dimension
- (по износу) в эксплуатации, допустимый (графа таблицы альбома основных сочленений) — permissible worn dimension /size/. this is the size to which a part may wear before it must be rejected as unserviceable.
- габаритно-установочный — outline and mounting dimension
- габаритный — overall dimension
- двери (500 x 1000 мм) — door dimension (of 500 x loco mm), door measures 500 x 1000 mm
- заниженный (детали) — diminished size
- колеса — wheel size
- линейный — linear dimension
-,новый (из-за износа) (графа таблицы альбома основных сочленений) — dimension worn
- новый (новой детали по чертежу) — dimension new
- окончатепьный точный (детали) — final accurate dimension
-, основной — principal dimension
- отверстия (калиброванного) — orifice size
- покрышки — tire size
- по чертежу (графа таблицы альбома основных сочленений) — dimension new. this is the size of the part when new, showing the tolerance.
-, ремонтный (детали) — repair size
-, ремонтный (по чертежу) — repair dimension
-, угловой — angular size
угловой размер наблюдаемого светила (звезды), — the angular size of the star image.
-, фактический (напр., изображение прибора на иллюстрации) — actual size
- фотоснимка — picture size
- цели — target size
- цели, предполагаемый — anticipated size of target
- цели, угловой — angular size of target
допуск на р. — tolerance on dimension
выдерживать (не нарушать p., указанный на рис.) — not affect the size (given in fig.)
замерять размер "а" — measure dimension а
резать (материал приблизительно) по р. — cut (approximately) to sizeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > размер
-
13 размер
dimension, size, gauge, gradeразмер внешний — overall dimension, external dimension, outer dimensionразмер внутренний — internal dimension, inside dimensionразмер действительный — actual size, real sizeразмер наружный — external dimension, overall dimensionразмер номинальный — nominal size, basic sizeразмер производственный (стандартный) — industrial size, standard sizeпроставлять размеры — to dimension, to sizeноминальный размер 200 мм — 200 mm nom.Остальные размеры по сопряженной детали — Other dimensions in accordance with mating part, Other dimensions to suit the mating partОтсутствующие размеры определять в соответствии с размерами сопрягаемых деталей — Missing dimensions should be found by reference to the mating partsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > размер
-
14 размер в метрической системе единиц
1) Engineering: metric dimension (детали)2) Automation: (детали) metric dimensionУниверсальный русско-английский словарь > размер в метрической системе единиц
-
15 размер в пределах допуска
Engineering: permitted size (детали)Универсальный русско-английский словарь > размер в пределах допуска
-
16 размер на чертеже
-
17 размер после фрезерования
neng. (детали) cote de fraisageDictionnaire russe-français universel > размер после фрезерования
-
18 размер при посадке
nmech.eng. (номинальный)(детали) dimension d'ajustement -
19 размер стоимости
Русско-английский большой базовый словарь > размер стоимости
-
20 размер обработанной детали
Engineering: finished sizeУниверсальный русско-английский словарь > размер обработанной детали
См. также в других словарях:
средний размер детали — 3.2 средний размер детали: Размер детали, соответствующий середине поля его допуска. (Измененная редакция, title= Изменение № 2, ИУС 06 2013 ). Источник: ГОСТ Р 53464 2009: Отливки из металлов и сплавов. Допуски размеров, массы и припуски на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальный размер детали (отливки) — 2.2 номинальный размер детали (отливки): Размер, указанный на чертеже детали (отливки). Источник: ГОСТ Р 53465 2009: Оснастка литейная. Уклоны литейные оригинал документа 3.1 номинальный размер детали (отливки): Размер, указанный на чертеже… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАЗМЕР — (1) единицы физической величины мера определённой физ. величины, представляющая собой её количественную характеристику, которая считается равной 1. Р. основных единиц (длины, массы, времени и др.) какой либо системы (см.) устанавливаются при их… … Большая политехническая энциклопедия
номинальный размер — 3.5 номинальный размер (общая высота, диаметр): По ГОСТ 17527. Источник: ГОСТ Р 52327 2005: Тара стеклянная для продуктов детского питания. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
действительный размер — 3.3.14 действительный размер: Размер детали, полученный путем измерения (например, диаметр, ширина и т.д.). Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа 1.1.2. Действительный … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17380-2001: Детали трубопроводов бесшовные приварные из углеродистой и низколегированной стали. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 17380 2001: Детали трубопроводов бесшовные приварные из углеродистой и низколегированной стали. Общие технические условия оригинал документа: 3.1.1 деталь: По ГОСТ 2.101. Определения термина из разных документов: деталь 3.1.5… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54560-2011: Трубы и детали трубопроводов из реактопластов, армированных стекловолокном. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 54560 2011: Трубы и детали трубопроводов из реактопластов, армированных стекловолокном. Технические условия оригинал документа: армирующий наполнитель: Материал соединенный с термореактивной смолой до начала процесса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52134-2003: Трубы напорные из термопластов и соединительные детали к ним для систем водоснабжения и отопления. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 52134 2003: Трубы напорные из термопластов и соединительные детали к ним для систем водоснабжения и отопления. Общие технические условия оригинал документа: коэффициент запаса прочности С: Безразмерная величина, имеющая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 79814898 747-2006: Детали и элементы трубопроводов ТЭС на давление до 2,2 МПа (22 кгс/см2). Трубы и прокат. Сортамент — Терминология СТО 79814898 747 2006: Детали и элементы трубопроводов ТЭС на давление до 2,2 МПа (22 кгс/см2). Трубы и прокат. Сортамент: 3.1.1 деталь по ГОСТ 2.101 Определения термина из разных документов: деталь 3.1.2 колено (отвод): Фасонная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
малые детали — 3.2 малые детали: Детали, каждая поверхность которых полностью вмещается в круг диаметром 15 мм или некоторая часть поверхности которых лежит за пределами круга диаметром 15 мм, но в оставшуюся поверхность невозможно вписать круг диаметром 8 мм.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 14644-86: Детали и изделия из древесины и древесных материалов. Метод определения толщины непрозрачных покрытий — Терминология ГОСТ 14644 86: Детали и изделия из древесины и древесных материалов. Метод определения толщины непрозрачных покрытий оригинал документа: 2.2. Аппаратура Микроскопы биологические: типа МБУ 6, укомплектованный объективом 3,7×0,11;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
